1
00:00:01,001 --> 00:00:03,168
سابقاً في كاليفورنيا...

2
00:00:03,211 --> 00:00:07,047
عاهرة أنفي الصغيرة القذرة
آسف أنها خذلتك.

3
00:00:07,090 --> 00:00:08,424
أريد إصلاح هذا، تشارلي.

4
00:00:10,093 --> 00:00:11,635
هيا، قل ذلك، يا عزيزي، قل ذلك.

5
00:00:11,678 --> 00:00:13,554
أنا أمارس الجنس
بواسطة ريك سبرينجفيلد.

6
00:00:13,596 --> 00:00:16,265
هل تريد ذلك
اصعد إلى غرفتي

7
00:00:16,307 --> 00:00:17,808
والاستماع إلى بعض التسجيلات؟

8
00:00:17,851 --> 00:00:20,477
- إلا إذا كانوا لي.
- كنيسة.

9
00:00:20,520 --> 00:00:24,440
- أنت تلميذي.
- ليس بعد الآن، أنا لست كذلك.

10
00:00:24,482 --> 00:00:27,234
لقد عرضت نفسي عليك،
ولم تكن مهتما.

11
00:00:27,277 --> 00:00:29,570
لو كان بإمكاني فقط الحصول على ذلك
عاب واحد صغير.

12
00:00:34,200 --> 00:00:36,994
أنا أحبك، هانك مودي.

13
00:00:38,455 --> 00:00:41,540
هل كنت تنام مع TA الخاص بك
طوال الوقت الذي كنت تنام معي فيه؟

14
00:00:41,583 --> 00:00:42,624
ماذا؟

15
00:00:42,667 --> 00:00:44,668
والدك سخيف أمي!

16
00:00:44,711 --> 00:00:46,795
فماذا تقول
نحن فقط نحزم أمتعتنا ونغادر لوس أنجلوس؟

17
00:00:46,838 --> 00:00:48,672
نحن الثلاثة نعود للخلف
إلى نيويورك معًا؟

18
00:00:48,715 --> 00:00:51,633
نعم. نهاية الفصل الدراسي.
أيا كان.

19
00:01:04,647 --> 00:01:06,482
أوه، مهلا!

20
00:01:06,524 --> 00:01:08,734
تفضل.
لقد اكتسبت الحق.

21
00:01:08,818 --> 00:01:10,652
لا يمكن إنكار هذا الامتياز.

22
00:01:10,695 --> 00:01:13,197
أطلق النار على مؤخرتي.

23
00:01:13,239 --> 00:01:15,449
- أنا لا أخطط لطردك.
- تعال مرة أخرى؟

24
00:01:15,492 --> 00:01:19,745
لسوء الحظ، لا توجد واحدة من السيدات
أنك أخطأت بشكل فاضح

25
00:01:19,788 --> 00:01:22,539
وافقت على الوقوف والضغط
اتهامات رسمية ضدك

26
00:01:22,582 --> 00:01:24,583
وبدون ذلك
الأمر ينتهي هنا.

27
00:01:24,626 --> 00:01:26,710
لقد فزت، هانك مودي.
أعترف بالهزيمة.

28
00:01:26,753 --> 00:01:29,546
ولن تقول حتى زوجتي
كلمة سيئة عنك

29
00:01:29,589 --> 00:01:31,840
أم يجب أن أقول زوجة سابقة؟

30
00:01:31,883 --> 00:01:34,510
طلبت هذا الصباح فقط
أقوم بإخلاء المبنى.

31
00:01:34,552 --> 00:01:36,887
- أوه، لا، لم تفعل!
- أوه، نعم، فعلت.

32
00:01:36,930 --> 00:01:39,306
لا، لا يمكنك الركل
العميد خارج العمادة.

33
00:01:39,349 --> 00:01:41,767
هذا القرف خاطئ.
عليك أن تستعيد تلك المرأة.

34
00:01:41,810 --> 00:01:44,770
أستطيع مساعدتك. ماذا تفعل
تريد مني أن أفعل؟ فقط اسألني.

35
00:01:44,813 --> 00:01:46,438
اسألني. ماذا يمكنني أن أفعل؟

36
00:01:46,481 --> 00:01:50,317
- حسنًا، لدي سؤال لك.
- لا، ليس الآن. انتظر، لقد تلقيت مكالمة.

37
00:01:53,279 --> 00:01:56,907
م زهرة . أنا لا أعرف
هذا الرقم. لا أحتاج لأخذه.

38
00:01:56,950 --> 00:01:59,076
مايفلاور، معتوه.
مدرسة ماي فلاور للبنات.

39
00:01:59,119 --> 00:02:01,036
قد تكون هذه المكالمة مهمة!

40
00:02:07,001 --> 00:02:08,377
- هانك مودي.
- ستايسي كونز.

41
00:02:09,838 --> 00:02:12,089
نعم، سأترشح للمدير غرين

42
00:02:12,132 --> 00:02:13,799
في مسألة تأديبية.

43
00:02:13,842 --> 00:02:16,385
سأعقد أيضا
للمدير الأخضر.

44
00:02:17,387 --> 00:02:20,889
أوه، هذا هو المدير الأخضر.
أنا أتعامل معها هنا. حصلت عليه.

45
00:02:21,850 --> 00:02:23,851
أنا أستمع. قتال؟

46
00:02:23,935 --> 00:02:26,687
يعني خلاف
حجة.

47
00:02:26,729 --> 00:02:29,231
- أوه، هذا النوع من القتال.
- أي نوع من القتال؟

48
00:02:29,274 --> 00:02:31,400
مواجهة جسدية.

49
00:02:31,442 --> 00:02:33,527
اه نعم. هذه فتاتي.

50
00:03:19,741 --> 00:03:23,660
أؤكد لك أن الطرد
ليست خطوة نتخذها باستخفاف.

51
00:03:23,703 --> 00:03:26,455
- الطرد؟
- أبطئ هناك، دين كونز.

52
00:03:26,539 --> 00:03:28,874
انها ليست الكثير من المرح هنا
على الجانب الآخر من المكتب، أليس كذلك؟

53
00:03:28,917 --> 00:03:31,752
نعم، ستايسي، دعونا ننتظر ونرى
ما يقوله المدير الأخضر.

54
00:03:31,794 --> 00:03:35,547
- إنها مثل قبلة الحمار.
- بعد كل شيء، لم تقل أن كلا الفتاتين...

55
00:03:35,590 --> 00:03:37,841
لا، كلاهما سيتم طردهما.

56
00:03:37,884 --> 00:03:40,135
لدينا سياسة عدم التسامح مطلقا

57
00:03:40,178 --> 00:03:42,638
على العنف هنا
في مدرسة ماي فلاور.

58
00:03:42,680 --> 00:03:44,973
لم يكن لدينا قط
لتطبيقه من قبل،

59
00:03:45,016 --> 00:03:47,851
منذ معظم الشابات لدينا
تم تدريسها

60
00:03:47,894 --> 00:03:51,772
عدم اللجوء إلى العنف الجسدي
كوسيلة للتعبير.

61
00:03:52,774 --> 00:03:54,858
لذا، دعونا ننظر إلى الجانب المشرق هنا.

62
00:03:56,152 --> 00:03:58,946
نحن نصنع التاريخ.
شكا كبيرة من أجل حقوق المرأة.

63
00:03:58,988 --> 00:04:00,530
أتعلم؟ هذا خطأ.

64
00:04:00,573 --> 00:04:03,367
لا توجد طريقة
أن بيكا ستضرب أي شخص.

65
00:04:03,409 --> 00:04:07,246
ليس بدون استفزاز. نحن لسنا كذلك
عائلة تأخذ القرف مستلقية.

66
00:04:07,288 --> 00:04:09,248
لقد اعترف للتو أنه كان خطأ بيكا.

67
00:04:09,332 --> 00:04:11,208
- لم أفعل. لم أكن.
- فعلت أيضا. فعلت أيضا.

68
00:04:11,251 --> 00:04:14,378
مدير المدرسة جرين، أنا متأكد من أن هناك
لا حاجة لاتخاذ إجراءات جذرية

69
00:04:14,420 --> 00:04:16,755
قد يؤثر ذلك
المستقبل الأكاديمي للفتيات.

70
00:04:16,798 --> 00:04:20,175
من الواضح أن تشيلسي كان مستاءً أمس
لأن والدها كان يغادر.

71
00:04:20,218 --> 00:04:22,594
حاولت أن أشرح لها
أنه لم يكن خطأ هانك.

72
00:04:22,637 --> 00:04:24,429
ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟

73
00:04:24,472 --> 00:04:26,473
لا أعرف.
لها تلك اللهجة...

74
00:04:26,516 --> 00:04:29,768
- أنا آسف جدا.
- خطأ هانك؟

75
00:04:29,811 --> 00:04:31,853
أنت لم تخبرها.

76
00:04:33,147 --> 00:04:35,107
قل لي ماذا؟

77
00:04:35,149 --> 00:04:37,901
والد بيكا وأنا
كان لديه طيش طفيف، حسنا،

78
00:04:37,944 --> 00:04:41,488
والتي ربما ساهمت،
بشكل غير مباشر، على الرغم من الشجار الصغير للفتيات.

79
00:04:41,531 --> 00:04:44,449
إنها تمزح، أليس كذلك؟
لا بد أنك تمزح معي.

80
00:04:44,492 --> 00:04:48,036
إنه يمارس الجنس مع زوجتي، وانتهى بي الأمر بطريقة أو بأخرى
النوم في نادي أعضاء هيئة التدريس.

81
00:04:48,079 --> 00:04:50,080
- أشعر بالمرض.
- أنت تجعل هذا أسوأ.

82
00:04:50,123 --> 00:04:51,498
- أنا لا أعتقد ذلك.
- كارين...

83
00:04:51,541 --> 00:04:54,376
أنت. تقول لي كلمة واحدة

84
00:04:54,419 --> 00:04:57,087
وسأريكم أين بيكا
تعلمت أن رمي إلى أسفل.

85
00:05:02,427 --> 00:05:05,220
مرحبًا، ميني ماوس.

86
00:05:05,263 --> 00:05:08,473
لا ينبغي أن تكون
يرتدون ملابس وعلى استعداد للعمل؟

87
00:05:08,516 --> 00:05:10,892
أعني الشمع. عمل شمع.

88
00:05:11,394 --> 00:05:14,313
هل فهمت ذلك؟ انها القوافي.
عمل شمع.

89
00:05:14,355 --> 00:05:16,565
عضني.

90
00:05:16,607 --> 00:05:20,277
لا يوجد حتى الآن اتصال من ريك سبرينغفيلد!

91
00:05:20,320 --> 00:05:22,779
ليس عليك أن تصدر صوتًا
مرح جدًا حيال ذلك.

92
00:05:22,822 --> 00:05:26,116
الرجل كان في تاهو
للأيام الثلاثة الماضية.

93
00:05:26,159 --> 00:05:30,162
- أعرف، أعرف.
- لقد كان ذلك عرضًا ضخمًا بالنسبة له.

94
00:05:30,204 --> 00:05:32,372
ربما هو فقط
فك الضغط الآن.

95
00:05:32,415 --> 00:05:35,709
بالتأكيد، بالتأكيد.
أو ربما...

96
00:05:35,752 --> 00:05:37,919
إنه يحاول أن يخبرك بشيء.

97
00:05:39,047 --> 00:05:42,341
كما تعلمون، يمكن أن يكون هذا
نعمة مقنعة، حقا.

98
00:05:42,967 --> 00:05:45,052
- سوف يتصل.
- ربما.

99
00:05:46,220 --> 00:05:49,139
أو... ربما لا.

100
00:05:49,182 --> 00:05:53,226
كما تعلمون، ربما ريك سبرينغفيلد
لا أتصل بك لمدة ثلاثة أيام

101
00:05:53,269 --> 00:05:56,897
هي طريقته في قول ذلك
فهو لا يرى حقيقتك،

102
00:05:56,939 --> 00:06:01,360
أنه لا يقدر
أنوثتك الأساسية وما إلى ذلك.

103
00:06:01,402 --> 00:06:04,571
يا إلهي، من فضلك
هل تهتم بشؤونك الخاصة يا رانكل؟

104
00:06:04,614 --> 00:06:08,116
ريك سبرينغفيلد هو عملي.
إنه موكلي، من أجل المسيح.

105
00:06:08,159 --> 00:06:10,744
سأقول لك شيئا، مارس.
لقد رأيت بعض الأشياء،

106
00:06:10,787 --> 00:06:15,374
عن قرب وشخصيًا،
بعض القرف مارس الجنس بشكل غريب، هاه؟

107
00:06:15,416 --> 00:06:18,794
ذلك الرجل، إنه ليس كذلك
أكبر صديق للمرأة .

108
00:06:19,754 --> 00:06:22,756
وأنت تقشعر لها الأبدان
بيلا أبزوغ هنا.

109
00:06:22,840 --> 00:06:25,967
- بعيد عن ذلك.
- لا، أنا أفهم ذلك تمامًا.

110
00:06:26,010 --> 00:06:28,637
أنا أواعد حبيب أحلامي...

111
00:06:28,679 --> 00:06:30,597
الوصول إلى ذروة نشاطي الجنسي،

112
00:06:30,640 --> 00:06:33,975
هذا قريب من البيع
هذا الصندوق البارد للمنزل،

113
00:06:34,018 --> 00:06:35,811
وأمضي في حياتي

114
00:06:35,853 --> 00:06:37,854
وأنت فقط لا تريدني
لتكون سعيدا، تشارلي.

115
00:06:37,897 --> 00:06:41,024
بالطبع أريدك
لتكون سعيدا، مارسي.

116
00:06:41,067 --> 00:06:43,860
والله يعني اطلع
نحن نتحدث هنا، حسنا؟

117
00:06:43,903 --> 00:06:46,363
أفتقد هذا. أنا أفتقدنا.

118
00:06:46,406 --> 00:06:48,156
هل تعرف كم من الوقت مضى

119
00:06:48,199 --> 00:06:51,159
منذ سمعتك تقول
تلك الكلمات الثلاث الصغيرة؟

120
00:06:51,202 --> 00:06:53,370
- أكل البطلينوس الخاص بي؟
- أكل البطلينوس الخاص بي.

121
00:06:53,413 --> 00:06:55,372
لا، لا، لا تأكل البطلينوس الخاص بي.

122
00:06:55,415 --> 00:06:59,084
أحبك. لا أقصد الحصول على
نحلة في قبعتي، عزيزتي.

123
00:06:59,127 --> 00:07:01,044
لا أريد أن أراك تضيع حياتك

124
00:07:01,087 --> 00:07:03,755
في انتظار مكالمة هاتفية
قد لا يأتي ذلك أبدًا.

125
00:07:04,590 --> 00:07:06,258
أوه، إنه قادم، أيها الأحمق.

126
00:07:06,300 --> 00:07:08,385
وبالمناسبة،
اتصل عمي مثلي الجنس.

127
00:07:08,428 --> 00:07:10,762
يريد استعادة تعبيراته.

128
00:07:17,645 --> 00:07:20,147
أعتقد أنه التعليم في المنزل بعد كل شيء.

129
00:07:20,231 --> 00:07:23,066
حسنًا، من الأفضل أن تأمل
أنه يتذكر الجبر له،

130
00:07:23,109 --> 00:07:26,987
لأنك بالتأكيد لن تذهب
إلى مدرسة خاصة في نيويورك بعد ذلك.

131
00:07:27,029 --> 00:07:29,281
- حسنًا، من الواضح أنها تعرضت للاستفزاز.
- نعم.

132
00:07:29,323 --> 00:07:32,451
لقد أطلقت عليك لقب "مدمر المنزل"
الذي أنت.

133
00:07:32,493 --> 00:07:36,121
لكن بطريقة ما لم يمنعني ذلك
من دفعها إلى آلة البيع.

134
00:07:36,164 --> 00:07:39,916
ثم بدأ الضرب.
راضي؟

135
00:07:42,503 --> 00:07:45,797
هانك، لقد طلبت منك أن تفعل شيئا واحدا.

136
00:07:45,840 --> 00:07:48,633
اعتني ببيكا.
ما مدى صعوبة ذلك؟

137
00:07:48,676 --> 00:07:51,887
صعب. من الصعب حقا.
أنا أفهم ذلك الآن.

138
00:07:51,929 --> 00:07:54,014
حسنًا، لا يمكن أن يكون الأمر كذلك
بهذه الصعوبة، هل يمكن ذلك؟

139
00:07:54,056 --> 00:07:57,517
- ماذا من المفترض أن يعني؟
- أنت تعرف ماذا يعني ذلك.

140
00:07:57,560 --> 00:07:59,060
هل أنت غاضب من فيليسيا؟

141
00:07:59,103 --> 00:08:02,314
لا، لن أعطيك الرضا
من الغضب بشأن فيليسيا.

142
00:08:02,356 --> 00:08:04,274
أنا لا أعرف مدى مرضية
من شأنه أن يكون.

143
00:08:04,317 --> 00:08:08,445
بينما كنت أعمل مؤخرتي في نيويورك،
تبدأ نوعا من العلاقة

144
00:08:08,488 --> 00:08:11,156
مع الأكثر إزعاجا
امرأة على الكوكب,

145
00:08:11,199 --> 00:08:15,368
والتي تصادف أيضًا أنها والدة
أفضل صديق لبيكا ورئيسك في العمل!

146
00:08:15,411 --> 00:08:18,538
- ما هو...
- إنها ليست علاقة، كارين، أبعد ما تكون عن ذلك.

147
00:08:18,581 --> 00:08:22,250
أنت تعرف ذلك. كانت تنظر فقط
للنوم مع شخص ما، أي شخص،

148
00:08:22,293 --> 00:08:24,294
لتستعيد أخدودها، عد إلى العميد.

149
00:08:24,337 --> 00:08:27,172
لم أكن أريد أن. اعتقدت أنها كانت فكرة سيئة.
بدا الأمر خاطئًا بالنسبة لي.

150
00:08:27,215 --> 00:08:29,925
نحن لا نحب أن نتورط
في المشاكل الزوجية للآخرين،

151
00:08:29,967 --> 00:08:33,428
لأننا كنا هناك، إنه أمر محزن، وفوضوي
اللعنة، أردت أن أبقينا خارج هذا الأمر.

152
00:08:33,471 --> 00:08:36,431
لقد قمت بعمل جيد حقا
من عدم التورط.

153
00:08:36,474 --> 00:08:38,225
حسنًا، لقد فعلت ذلك في البداية. لقد رفضت.

154
00:08:38,267 --> 00:08:41,019
ولكن بعد ذلك كانت ستتصل
لها شيت مع هذا الرجل الآخر،

155
00:08:41,062 --> 00:08:43,104
هذا السيد Zipless اللعنة،
كرة الجبن الحقيقية...

156
00:08:43,147 --> 00:08:45,023
هل تعرف ماذا؟ خارج!

157
00:08:45,066 --> 00:08:46,525
ماذا؟ ماذا؟

158
00:08:46,567 --> 00:08:49,611
لا أريد أن أسمع عن فيليسيا
وأزمة منتصف عمرها، حسنًا؟

159
00:08:49,654 --> 00:08:51,947
- لا أريد أن أتحدث عن ذلك.
- هل لديك أي فكرة

160
00:08:52,031 --> 00:08:54,574
- كم أنت مثير للغضب؟
- نعم أفعل.

161
00:08:54,617 --> 00:08:57,244
أنا فقط أحاول أن أملأك
على ما حدث.

162
00:08:57,286 --> 00:08:59,079
غادر الآن، حسنًا؟

163
00:08:59,121 --> 00:09:03,542
أنا بحاجة للسلام، هانك.
يجب أن يكون لديك شيء لتفعله،

164
00:09:03,584 --> 00:09:06,962
أقصد بعض الأوراق لتصنيفها،
بعض الماريجوانا اللعينة للتدخين.

165
00:09:07,004 --> 00:09:09,130
مهلا، بعض الطلاب ليمارس الجنس.

166
00:09:10,007 --> 00:09:12,300
ماذا؟ لذلك ستكون بخير تمامًا إذا...

167
00:09:15,179 --> 00:09:17,222
هل...

168
00:09:38,828 --> 00:09:40,579
أنابيب الملاك اللعين.

169
00:09:40,621 --> 00:09:44,124
كما تعلمون، يجب أن أنزل هذا
ولعبها للفتيات في دار الأيتام.

170
00:09:44,208 --> 00:09:46,793
على حق. مهلا، أنا أفعل
حفل خيري للأطفال

171
00:09:46,836 --> 00:09:49,087
في جروف ليلة الخميس.

172
00:09:49,130 --> 00:09:52,215
نعم، نصف العائدات
اذهب إلى مرض السكري للأحداث.

173
00:09:53,509 --> 00:09:55,343
ماذا؟

174
00:09:55,386 --> 00:09:57,178
أنا عاجز عن الكلام.

175
00:09:57,221 --> 00:09:59,556
الفتيات في دار الأيتام؟
سكري الشباب؟

176
00:09:59,599 --> 00:10:01,391
من أنتما،
وماذا فعلت

177
00:10:01,434 --> 00:10:04,644
مع المعتلين اجتماعيا شبق
هل أصبحت أحب وأكره؟

178
00:10:04,687 --> 00:10:08,773
آسف لتفجير فقاعتك، رانكل.
أنا وحش معقد.

179
00:10:08,816 --> 00:10:12,485
أنا أيضاً. بالإضافة إلى ذلك، كما تعلمون، المناسبات الخيرية
هي مثل نقطة الصفر لكس واحد.

180
00:10:12,528 --> 00:10:13,903
وقد عاد.

181
00:10:13,946 --> 00:10:17,574
كان يجب أن تراني في تاهو.
ليلتان، ستة فراخ - بدون مطاط.

182
00:10:17,617 --> 00:10:20,535
برافو، ريك. برافو.

183
00:10:20,578 --> 00:10:23,371
السلامة أولاً، كما أقول دائماً،
بالطبع.

184
00:10:23,414 --> 00:10:24,831
ولكن، مرة أخرى،

185
00:10:24,915 --> 00:10:29,419
أنا لست الشخص الموجود حاليًا
إقامة علاقات حميمة مع زوجتي.

186
00:10:29,462 --> 00:10:31,880
هل يمكن ذلك يا رانكل. الحياة فوضوية.

187
00:10:31,922 --> 00:10:34,966
من الأفضل أن تنظف لعبتك يا جونزو
التأنيث، الخمر.

188
00:10:35,009 --> 00:10:38,011
إذا لم تفعل ذلك من أجل مارسي،
على الأقل افعل ذلك من أجل حياتك المهنية.

189
00:10:38,054 --> 00:10:41,181
لقد هبطنا لك
مركبة العودة لمدى الحياة.

190
00:10:41,223 --> 00:10:43,308
من فضلك لا اللعنة عليه.

191
00:10:43,351 --> 00:10:47,020
من فضلك لا تستخدم كلمة "ج"، حسنا؟
أنا لا أعود من أي شيء.

192
00:10:47,063 --> 00:10:49,564
هذا يذكرني بأنني بحاجة إلى بعض الضربة.

193
00:10:51,609 --> 00:10:53,318
آسف؟

194
00:10:53,361 --> 00:10:55,028
يا صاح، لقد سمعتني.

195
00:10:55,071 --> 00:10:58,031
بعض ضربة، بعض ياي، بعض فتاة بيضاء،
بعض البودرة وبعض الكعك.

196
00:10:58,074 --> 00:11:01,618
سأبدأ التصوير غدا. إنها فرصتي الأخيرة
للحصول على مارس الجنس من ذهني.

197
00:11:01,661 --> 00:11:03,536
كل الاحترام، نجم موسيقى الروك في الثمانينات،

198
00:11:03,579 --> 00:11:06,289
أعتقد أنه سيكون لديك خط أفضل
على الكوكايين مما كنت سأفعل.

199
00:11:06,332 --> 00:11:08,416
- لذا؟
- فلماذا تسألني

200
00:11:08,459 --> 00:11:11,002
لشراء المخدرات لك
وكأنني مساعدك؟

201
00:11:11,045 --> 00:11:13,922
جي، اسمحوا لي أن أرى.
لأنني أستطيع ذلك.

202
00:11:13,964 --> 00:11:17,717
لا أعتقد أنني أحب لهجتك، يا صاح،
ليس قليلا.

203
00:11:19,053 --> 00:11:23,098
الساعة 9 مساءً، المقطورة الخاصة بي في موقع التصوير. نعم؟

204
00:11:29,772 --> 00:11:31,398
المسيح ، رانكل.

205
00:11:31,440 --> 00:11:32,565
كيس يصل!

206
00:11:32,608 --> 00:11:37,153
إذا طلب منك العميل أن ترتدي ملابس مثل
خادمة فرنسية و حافة قذارته،

207
00:11:37,196 --> 00:11:39,656
تمتثل، مع الأجراس، هاه؟

208
00:11:39,699 --> 00:11:42,325
سأربطه بنفسي،
لكن صديقي في تايلاند.

209
00:11:42,368 --> 00:11:45,745
فقط بعض السياحة الجنسية،
شيء من هذا القبيل، على أي حال.

210
00:11:45,788 --> 00:11:48,540
لذلك هذا عليك.
نسيت تقريبا.

211
00:11:48,582 --> 00:11:50,166
هنا.

212
00:11:50,209 --> 00:11:52,168
مكافأة سنوية.

213
00:11:52,211 --> 00:11:54,879
لا تنفق كل شيء
في مكان واحد يا سيدة

214
00:12:01,470 --> 00:12:02,971
هذا يبدو صغيرًا جدًا.

215
00:12:03,013 --> 00:12:06,266
أعتقد أنني حصلت على شيك مكافأة أكبر
عندما عملت في بلوكباستر في عام 91.

216
00:12:06,308 --> 00:12:09,728
انتظر. كن لطيفا، الترجيع.
عمل هانك مودي في Blockbuster؟

217
00:12:09,770 --> 00:12:12,355
نعم، كان لدي الكاكي،
لعبة البولو مدسوس.

218
00:12:12,398 --> 00:12:15,817
الأمر برمته.
اعتدت على لصق المواد الإباحية في أفلام ديزني.

219
00:12:15,860 --> 00:12:17,777
بالطبع فعلت.

220
00:12:17,820 --> 00:12:19,404
لكن العودة إليك.

221
00:12:19,447 --> 00:12:21,531
كيف يجعلك كل هذا تشعر...

222
00:12:23,033 --> 00:12:24,701
عاطفيا؟

223
00:12:26,036 --> 00:12:27,620
حسنا...

224
00:12:28,706 --> 00:12:30,790
بين شيك المكافأة الصغيرة الحزينة

225
00:12:30,833 --> 00:12:34,544
ومنصبي الجديد بصفتي ريك سبرينغفيلد
تاجر مخدرات-قطع-قواد,

226
00:12:34,587 --> 00:12:38,840
أود أن أقول
أشعر وكأنني القرف عاطفيا.

227
00:12:38,883 --> 00:12:41,843
كافٍ! لقد تعبت
من جابر جابر الخاص بك، رانكل.

228
00:12:41,886 --> 00:12:43,845
دوري. دعونا تبديله.

229
00:12:50,227 --> 00:12:52,562
تم طرد بيكا

230
00:12:52,605 --> 00:12:55,273
لقد ذهبت جميعها إلى ليون سبينكس
على صديقها المفضل.

231
00:12:55,316 --> 00:12:58,651
حقًا؟ هل هو زاحف
أنني أجد أن إثارة أقل ما يقال؟

232
00:12:59,945 --> 00:13:02,655
- نعم.
- يكمل.

233
00:13:02,698 --> 00:13:04,824
كارين غاضبة
كما ينبغي لها أن تكون.

234
00:13:04,867 --> 00:13:07,076
أنا بصراحة لا أعرف
كيف خرج كل شيء عن السيطرة.

235
00:13:07,119 --> 00:13:10,455
كان تشيلسي وبيكا كثيفين مثل اللصوص،
ذات مرة، مثلي ومثلك.

236
00:13:10,498 --> 00:13:14,250
لقد تم طرد العميد من العمادة.
فعلت فيليسيا ذلك، وهذا ليس صحيحا.

237
00:13:14,293 --> 00:13:16,711
ويجب أن أكون سعيدًا،
أعلم أنني يجب أن

238
00:13:16,754 --> 00:13:20,215
لأننا جميعا نحزم أمتعتنا
والانتقال إلى نيويورك قريبا.

239
00:13:24,053 --> 00:13:25,720
هل تبكي؟

240
00:13:27,890 --> 00:13:29,933
أحتاج الكوكايين!

241
00:13:32,478 --> 00:13:34,813
- وهذا يهمني كيف؟
- لا أعرف!

242
00:13:35,940 --> 00:13:40,109
قد يتم طردي!
كوليني لا يهتم بي.

243
00:13:40,152 --> 00:13:42,111
مارسي، إنها غريبة.

244
00:13:42,154 --> 00:13:44,364
لا أحد يعتني بي!

245
00:13:45,533 --> 00:13:49,369
والآن أنت، ستتركني أيضًا.
أنت عائد إلى نيويورك.

246
00:13:54,375 --> 00:13:55,834
تعال الى هنا.

247
00:13:59,880 --> 00:14:01,673
صبي كبير.

248
00:14:01,715 --> 00:14:03,424
آسف.

249
00:14:03,467 --> 00:14:06,636
هل أقاطع شيئًا ما،
أستاذ مودي؟

250
00:14:06,679 --> 00:14:09,681
رقم فقط كاملة
الانهيار النفسي.

251
00:14:09,723 --> 00:14:12,809
أنا فقط ألتقط مقالتي.
قالت جيل إنها صنفتهم.

252
00:14:12,852 --> 00:14:15,770
صخرة على.

253
00:14:18,065 --> 00:14:20,817
أوه، ويجب أن تصل
ديف ادلشتاين.

254
00:14:20,860 --> 00:14:22,443
نوع من الدوش،

255
00:14:22,486 --> 00:14:25,738
لكن فحم الكوك الخاص به هو الحقيقة اللعينة.

256
00:14:29,618 --> 00:14:32,662
ماذا؟ إنها مساعدة دراسية رائعة.

257
00:14:32,705 --> 00:14:34,873
بالإضافة إلى ذلك، فهو يقمع منعكس القيء الخاص بي.

258
00:14:34,915 --> 00:14:37,959
جيد ل... كما تعلمون.

259
00:14:38,002 --> 00:14:40,712
ذُكر. ورفضت.

260
00:14:43,132 --> 00:14:44,716
البندقية؟

261
00:14:50,806 --> 00:14:53,016
لن يسمعوا ذلك.

262
00:14:53,058 --> 00:14:55,143
تاجر مخدرات غير موثوق به
المرارة اللعينة.

263
00:14:55,185 --> 00:14:58,354
- حسنًا، حسنًا. لقد حاولنا. لقد أعطيناها فرصة.
- هذا أنت تحاول؟

264
00:14:58,397 --> 00:15:01,524
- ماذا؟
- لا عجب أن كتابي الأخير لم يباع.

265
00:15:02,151 --> 00:15:04,861
يسوع، رجال الشرطة.

266
00:15:06,488 --> 00:15:08,114
مفتوح.

267
00:15:08,157 --> 00:15:10,241
اذهب، اذهب.

268
00:15:18,834 --> 00:15:20,835
تعال.

269
00:15:30,262 --> 00:15:33,014
ضوء جسدي، خفي، آمن.

270
00:15:33,057 --> 00:15:35,141
أكره أن أقول ذلك،
ولكن من المحتمل جدا.

271
00:15:35,184 --> 00:15:38,686
ربما في الشفرين. فاس بالتأكيد.

272
00:15:38,729 --> 00:15:41,147
- أود التحقق من ذلك.
- اللعنة!

273
00:15:41,190 --> 00:15:44,317
يبدو قليلا مثلك. التحقق من ذلك.

274
00:15:44,360 --> 00:15:46,444
تعمق. احفر.

275
00:15:46,487 --> 00:15:48,154
ادخل هناك.

276
00:15:50,157 --> 00:15:53,034
أوه، تشارلي.

277
00:15:53,077 --> 00:15:55,453
اللعنة عليك.
انها لزجة في الداخل.

278
00:15:55,496 --> 00:15:57,163
على ماذا تضحك؟

279
00:15:57,206 --> 00:15:59,248
لأنني أعرف أين هو، أيها الأحمق.

280
00:15:59,291 --> 00:16:00,458
يذهب.

281
00:16:00,501 --> 00:16:02,168
الجحيم اللعين.

282
00:16:02,211 --> 00:16:05,171
أوه، عليك أن تمزح معي.

283
00:16:06,548 --> 00:16:10,551
تفضل. كان لدي عدد قليل عندما كنت طفلا.
إنهم مثل الأحبة مع المقاييس.

284
00:16:12,054 --> 00:16:13,972
- افعل ذلك.
- ما هذا؟

285
00:16:14,014 --> 00:16:18,184
نعم. أنت لست كذلك
فتى سيء، حقا، هل أنت؟

286
00:16:18,227 --> 00:16:20,311
لا...

287
00:16:20,354 --> 00:16:22,271
أنت ولد صغير جيد.

288
00:16:22,314 --> 00:16:24,607
هذا فتى جيد.

289
00:16:27,528 --> 00:16:29,237
- اللعنة! إله!
- رانكل، القرف!

290
00:16:29,279 --> 00:16:31,990
- ما هي اللعنة، رانكل؟
- ذلك الشيء اللعين أطعمني!

291
00:16:32,032 --> 00:16:34,701
ذلك الوحش اللعين
أكل سخيف لحمي.

292
00:16:34,743 --> 00:16:37,036
القرف. يسوع المسيح,
ماذا لو كانت سامة؟

293
00:16:37,079 --> 00:16:39,163
أعتقد أنني أشعر بأن قلبي يتباطأ.

294
00:16:39,206 --> 00:16:41,332
يا إلهي، أفكر في شيء ما
غريب يحدث.

295
00:16:41,375 --> 00:16:43,626
- هل هناك؟
- لقد أصبحت كسًا أكبر!

296
00:16:43,669 --> 00:16:46,504
إنه ثعبان الرباط.
إنها دودة الأرض المتضخمة. أنت بخير.

297
00:16:46,547 --> 00:16:49,882
اعذرني. معرفات. الآن.

298
00:16:49,925 --> 00:16:52,051
في الواقع، نحن مجرد زيارة.

299
00:16:52,094 --> 00:16:54,971
- نعم؟ من تزور؟
- ابن عمه.

300
00:16:55,014 --> 00:16:56,389
- نعم.
- حبيب. ابن أخيه.

301
00:16:56,432 --> 00:16:59,267
ديفيد إدلشتاين. ديفيد إدلشتاين.

302
00:17:00,519 --> 00:17:02,812
رانكل. رانكل.

303
00:17:06,608 --> 00:17:08,109
اركض يا رانكل!

304
00:17:08,152 --> 00:17:10,111
أنا آسف.

305
00:17:10,154 --> 00:17:12,572
جيز. نعم. آسف. آسف.

306
00:17:14,575 --> 00:17:16,284
أوه، آسف، آسف.

307
00:17:22,624 --> 00:17:24,292
هذه هي الكرة اليسرى!

308
00:17:24,334 --> 00:17:26,044
هذه هي الكرة اليمنى.

309
00:17:26,086 --> 00:17:28,046
ليس حشفة!

310
00:17:28,088 --> 00:17:31,090
رانكل، أنقذ نفسك. يجري!

311
00:17:31,133 --> 00:17:33,760
من السهل على الأصفاد هناك،
ملازم سيء.

312
00:17:33,802 --> 00:17:36,095
- أنت ترتكب خطأ كبيرا.
- احفظه لرجال الشرطة.

313
00:17:36,138 --> 00:17:39,432
أنا متماسك جداً مع العميد. لن يفعل ذلك
يكون سعيدا عندما يسمع عن هذا.

314
00:17:39,475 --> 00:17:42,226
- أنت أصدقاء مع العميد؟
- لقد مارست الجنس مع زوجته.

315
00:17:44,438 --> 00:17:46,439
ماذا، لا يوجد عشاء؟

316
00:17:47,441 --> 00:17:49,609
لم أكن أعتقد أنك سوف تكون جائعا.

317
00:17:49,651 --> 00:17:51,152
أنا لست كذلك.

318
00:17:51,195 --> 00:17:53,279
لا، وأنا لا.

319
00:17:54,865 --> 00:17:56,949
يا! هل ستنظر إلى ذلك؟

320
00:17:56,992 --> 00:17:58,785
لدينا شيء مشترك.

321
00:17:58,827 --> 00:18:01,454
ذلك، وكلانا غاضب منه.

322
00:18:01,497 --> 00:18:04,499
أنا لست غاضبًا منه،
لأنه لن يكون مناسبا...

323
00:18:04,541 --> 00:18:07,293
- الأم.
- بنت.

324
00:18:07,336 --> 00:18:10,546
أريد فقط أن أعرف ما هي اللعنة
يجري في حياتي الخاصة.

325
00:18:10,589 --> 00:18:12,673
نعم. يبدو ذلك معقولا.

326
00:18:12,716 --> 00:18:14,759
أشياء أساسية وبسيطة.

327
00:18:14,802 --> 00:18:16,552
أين سأذهب إلى المدرسة؟

328
00:18:16,595 --> 00:18:20,014
هل يعيش معنا؟
هل هو لا يعيش معنا؟

329
00:18:20,057 --> 00:18:22,308
هل هناك شخص مسؤول هنا؟ أي شخص؟

330
00:18:22,351 --> 00:18:26,521
أم أننا نستمر في هذا فقط
طي النسيان مارس الجنس إلى الأبد وإلى الأبد؟

331
00:18:26,563 --> 00:18:29,315
حبيبتي، أعرف، أعرف
ليس له أي معنى.

332
00:18:29,358 --> 00:18:32,527
لا يمكنك حبيبتي.
لم أعد في السادسة من عمري بعد الآن.

333
00:18:32,569 --> 00:18:35,404
- أحتاج إلى إجابات حقيقية.
- أنا أعرف.

334
00:18:35,447 --> 00:18:37,156
أنت على حق، أنا آسف.

335
00:18:37,199 --> 00:18:40,868
وأنا أعلم أن هذا ليس قريبًا بما فيه الكفاية.

336
00:18:40,911 --> 00:18:43,246
كما ترى، كان لدي خطة.

337
00:18:43,288 --> 00:18:45,915
فعلتُ.

338
00:18:45,958 --> 00:18:48,626
لكن الأمر لم ينجح
بالطريقة التي اعتقدت أنها ستفعل.

339
00:18:48,669 --> 00:18:51,462
كنت أعتقد أنه سيفعل
عمل جيد ليكون المسؤول؟

340
00:18:52,548 --> 00:18:54,090
يمين.

341
00:18:56,510 --> 00:18:58,803
لدي فكرة.
دعنا نخرج من هنا.

342
00:18:58,846 --> 00:19:01,848
لقد كنا محبوسين طوال اليوم.
نحن بحاجة إلى الهواء النقي.

343
00:19:02,599 --> 00:19:03,641
أيا كان.

344
00:19:03,684 --> 00:19:06,352
لقد كان ذلك نوعاً من نعم، أليس كذلك؟

345
00:19:06,395 --> 00:19:08,312
تعال معي.

346
00:19:21,326 --> 00:19:23,786
وهنا سترة. ها أنت ذا.

347
00:19:46,226 --> 00:19:47,393
مهلا يا رجل.

348
00:19:48,145 --> 00:19:50,646
أنت حقا
التسكع هناك، ريك.

349
00:19:50,689 --> 00:19:54,525
نعم. أحب أن ألعب الكرة الحرة
مع كراتي الثمانية.

350
00:19:54,568 --> 00:19:56,652
من الواضح.

351
00:19:58,947 --> 00:20:00,573
عيسى.

352
00:20:03,202 --> 00:20:05,203
نعم. انظر يا ريك.

353
00:20:05,245 --> 00:20:07,830
قبل أن أقوم بتسليم البضائع،

354
00:20:07,873 --> 00:20:10,791
أشعر حقا أنني بحاجة إلى ذلك
الحصول على شيء من صدري.

355
00:20:10,834 --> 00:20:12,543
حسنًا يا تشارلي. لا بأس.

356
00:20:12,586 --> 00:20:15,296
لقد كنت خارج الخط اليوم. أنا آسف.

357
00:20:15,380 --> 00:20:18,216
أعني، أنت وكيل أعمالي.
أنت لست فتى مهمتي.

358
00:20:19,259 --> 00:20:21,177
أنا مندهش.

359
00:20:21,220 --> 00:20:23,304
حسنا، حسنا.
شكرا لك، ريك.

360
00:20:23,347 --> 00:20:25,514
- وأنا أقدر ذلك.
- نعم. لذا؟

361
00:20:26,225 --> 00:20:28,226
- كوكا!
- قطعاً.

362
00:20:28,268 --> 00:20:30,353
أنا فقط عطشان جدا.
لقد كانت رحلة طويلة.

363
00:20:30,395 --> 00:20:32,521
أرى أنك حصلت على برودة.
أحتاج لبعض المرطبات.

364
00:20:41,531 --> 00:20:43,366
أين هي؟

365
00:20:44,493 --> 00:20:47,286
مارسي، أين أنت؟
أعلم أنك هنا يا مارسي.

366
00:20:48,997 --> 00:20:50,748
اه أوه.

367
00:20:53,085 --> 00:20:54,794
لا أعرف ما الذي صدمني أكثر.

368
00:20:54,836 --> 00:20:57,964
حقيقة أنك من الواضح
استبدلني تماما

369
00:20:58,006 --> 00:21:01,759
أو أنك تعرض للخطر
رصانتك لهذا اللعين!

370
00:21:02,803 --> 00:21:04,679
هذا سخيف يحدث أن يكون

371
00:21:04,721 --> 00:21:09,725
واحدة من ألطف،
ألطف عشاق عرفتهم على الإطلاق.

372
00:21:09,768 --> 00:21:13,896
أنا أعرف اثنين من المتعريات هناك
الذين قد يعترضون على هذا التقييم.

373
00:21:13,939 --> 00:21:16,607
شاهده، رانكل.
أعطني ضربة سخيف!

374
00:21:18,735 --> 00:21:20,111
أين هي؟

375
00:21:26,785 --> 00:21:28,619
يا للقرف!

376
00:21:28,662 --> 00:21:31,163
- هل تتطلع إلى طرد مؤخرتك؟
- هذا غير ممكن.

377
00:21:31,206 --> 00:21:33,833
- حقًا؟ لماذا هذا؟
- لأنني أطردك أولاً!

378
00:21:33,875 --> 00:21:36,085
هذا صحيح. لا يهمني كم
الأعمال التي تجلبها.

379
00:21:36,128 --> 00:21:38,838
أنت طائر القطرس العاطفي اللعين،
ريك سبرينجفيلد,

380
00:21:38,880 --> 00:21:41,465
- وأنا انتهيت معك!
- تشارلي، وجهة نظر.

381
00:21:41,508 --> 00:21:45,428
تريد العودة إلى القاذفة
بيميرز في الوادي؟

382
00:21:50,600 --> 00:21:52,435
ربما لقد انجرفت.

383
00:21:52,477 --> 00:21:54,770
ما قصدت قوله هو...

384
00:21:54,813 --> 00:21:58,524
لا، لا، لا، لا.
لقد فات الأوان، أيها اللعين. أنت ميت بالنسبة لي.

385
00:21:58,567 --> 00:22:00,609
ويمكنك أن تقول ذلك العجوز كوليني

386
00:22:00,652 --> 00:22:04,113
أن وكالة هاري جرينبيرج بأكملها
لقد مات بالنسبة لي أيضًا.

387
00:22:04,156 --> 00:22:05,698
اللعنة عليك!

388
00:22:05,741 --> 00:22:09,118
واللعنة على Z3 الخاص بك
ويمارس الجنس مع رأسك الأصلع الغبي

389
00:22:09,161 --> 00:22:11,620
وحياتك الصغيرة القذرة!

390
00:22:11,663 --> 00:22:14,081
الآن، أعطني ضربة
واخرج من هنا!

391
00:22:14,124 --> 00:22:15,541
بكل سرور.

392
00:22:17,919 --> 00:22:20,713
القرف! ماذا بحق الجحيم؟

393
00:22:22,716 --> 00:22:24,592
مثل حلمك الذي يعجبك الآن يا مارسي؟

394
00:22:24,634 --> 00:22:25,926
عليك اللعنة!

395
00:22:25,969 --> 00:22:28,804
إنه مثل مشاهدة سقوط متزلج على الجليد.

396
00:22:28,847 --> 00:22:31,766
هيا يا عزيزي، دعنا نذهب.
نحن نخرج من هنا.

397
00:22:45,447 --> 00:22:48,657
واردة! بوم! بوم!

398
00:22:48,742 --> 00:22:52,286
بوم! فقال الطائر الصغير...

399
00:22:52,329 --> 00:22:53,704
أبي!

400
00:22:53,747 --> 00:22:55,373
أوه نعم.

401
00:22:55,415 --> 00:22:57,208
اعتقدت أنك تكره تشيلسي.

402
00:22:57,250 --> 00:22:59,794
حسنا، منذ متى
هل تهتم بما أعتقد؟

403
00:22:59,836 --> 00:23:04,090
على أية حال، النقطة هي أن أقول
ما أردت أن أقول. تعال.

404
00:23:07,719 --> 00:23:09,178
اطرق، اطرق.

405
00:23:09,221 --> 00:23:11,722
لا تخافوا.
نأتي بسلام.

406
00:23:11,765 --> 00:23:13,599
مرحبًا! تشيلسي!

407
00:23:13,642 --> 00:23:16,394
انظر من هنا! ادخل.

408
00:23:16,436 --> 00:23:17,812
- أرى.
- شكرًا لك.

409
00:23:17,854 --> 00:23:19,939
أنا لست متأكدًا من أنني أهتم.

410
00:23:20,023 --> 00:23:23,484
أعتقد أن هذا هو ما يعتبر موضع ترحيب
هنا في هذه الأيام.

411
00:23:23,527 --> 00:23:25,945
جئت فقط لأقول أنني آسف

412
00:23:25,987 --> 00:23:28,531
من أجل لكمك في وجهك.

413
00:23:28,573 --> 00:23:30,699
ويصفك بالغبي الغبي.

414
00:23:31,701 --> 00:23:34,412
- كنت عاطفية للغاية.
- أنظر إلى ذلك.

415
00:23:34,454 --> 00:23:37,665
تقارب.
إنه الجزء المفضل لدي في أي حرب.

416
00:23:37,707 --> 00:23:40,793
لماذا لا أنت وبيكا
اصعد إلى غرفتك؟

417
00:23:40,836 --> 00:23:43,295
ليس من الضروري، حسنًا يا أبي؟

418
00:23:43,338 --> 00:23:45,131
- سأكمل العشاء.
- لا بأس.

419
00:23:45,173 --> 00:23:46,924
الآن، إذا كنتما لا تمانعان،

420
00:23:46,967 --> 00:23:50,428
أنا أستمتع ببعض الوقت الجيد
مع والدي...

421
00:23:50,470 --> 00:23:53,139
قبل أن يتحقق
في فندق حسرة.

422
00:23:53,181 --> 00:23:56,100
نحن نعلم.
لقد كنا هناك بالفعل.

423
00:23:56,143 --> 00:23:58,477
هيا، الآن، لا تفعل ذلك
يجب أن تجعل الأمر يبدو قاسيا جدا.

424
00:23:58,520 --> 00:24:01,105
حسنًا، هذه محاولة جيدة،
لكن تريد رأيي؟

425
00:24:01,148 --> 00:24:02,982
ومن الأفضل عدم الكذب عليهم،

426
00:24:03,024 --> 00:24:05,651
لأنهم يعرفون نوعا ما
عندما تكون الأمور سخيفة.

427
00:24:05,694 --> 00:24:10,573
- لا أعلم أن الأمور على هذا النحو..
- إنهم قذرون يا أبي. واجه الأمر.

428
00:24:10,615 --> 00:24:12,533
كل الشكر لمن تعرفه.

429
00:24:12,576 --> 00:24:15,744
انظر، سيكون من اللطيف لو استطعنا ذلك
إلقاء اللوم على هانك في كل هذا،

430
00:24:15,787 --> 00:24:19,623
ولكن حقيقة الأمر هي
أن الأمر أكثر تعقيدًا من ذلك.

431
00:24:19,666 --> 00:24:22,418
أنا لا أتحدث عن هانك.
أنا أتحدث عن أمي.

432
00:24:22,461 --> 00:24:26,422
- إنها تجعل الحمار الكامل لنفسها.
- حسنا، هذا صحيح.

433
00:24:26,465 --> 00:24:29,049
انا ذاهب الى غرفتي.

434
00:24:29,092 --> 00:24:33,929
هذا هو المكان الذي سأكون فيه، في حالة أنني لا أعرف،
تريد أن تعتذر أكثر أو شيء من هذا.

435
00:24:35,974 --> 00:24:40,436
أنا متأكد من أنها لا تعني ذلك.
استمر. خذ لقطة.

436
00:24:42,022 --> 00:24:44,106
ستكون بخير.

437
00:24:52,032 --> 00:24:53,991
أنت تعرف كيف يمكننا العودة حقًا

438
00:24:54,034 --> 00:24:57,620
في هؤلاء الآخرين المهمين
لنا، نحن الاثنان؟

439
00:24:57,662 --> 00:24:59,371
لو مارسنا الحب..

440
00:24:59,414 --> 00:25:02,416
هذا من شأنه أن يغضبهم حقًا.

441
00:25:02,459 --> 00:25:04,543
- هاه؟
- أوه، واو.

442
00:25:04,586 --> 00:25:06,045
- بيكا!
- قريبا جدا؟

443
00:25:06,087 --> 00:25:09,924
أنت على حق. إنه مبكر جدًا.
قلبي بحاجة للشفاء.

444
00:25:09,966 --> 00:25:14,178
الجحيم، أنا لست متأكدا حتى
العميد الصغير متروك لذلك، كما تعلمون.

445
00:25:14,221 --> 00:25:17,181
- ماذا عن كأس من النبيذ؟
- مُباع.

446
00:25:17,849 --> 00:25:20,142
مجانا في النهاية!

447
00:25:20,185 --> 00:25:23,562
الهواء، رائحته أفضل
بعد أن كنت في المنزل الكبير.

448
00:25:23,605 --> 00:25:25,356
شكرا للقيام بذلك، بالمناسبة.

449
00:25:25,398 --> 00:25:28,400
لا أستطيع أن أصدق أنك لم يكن لديك
أي شيء أفضل لتفعله في أمسيتك.

450
00:25:28,443 --> 00:25:30,819
لا يمكن أن أسمح لك بذلك جيدًا
تتعفن هناك، هل أستطيع؟

451
00:25:30,862 --> 00:25:32,321
حسنا، لقد تم ذلك.

452
00:25:32,364 --> 00:25:35,157
حسنًا، أنا من صنع
الخطأ الفادح في توظيفك.

453
00:25:35,200 --> 00:25:36,242
نعم فعلت.

454
00:25:36,284 --> 00:25:39,828
وأنا لا أتخلى أبدًا عن أخطائي الرائعة.
أراهم حتى النهاية المريرة.

455
00:25:39,871 --> 00:25:42,498
هل هذا هو المكان الذي نحن فيه؟
لأنني عرفت أنني تعرفت على المكان.

456
00:25:42,541 --> 00:25:44,833
أنا لست نادما على أي شيء من ذلك، كما تعلمون،

457
00:25:44,876 --> 00:25:48,837
رغم الذل
ثرثرة في القسم،

458
00:25:48,880 --> 00:25:50,422
أو نهاية زواجي

459
00:25:50,465 --> 00:25:52,800
القرف. سوف تمر
مع هذا الشيء الطلاق؟

460
00:25:52,842 --> 00:25:54,969
بالتأكيد. إنه شعور رائع، كما تعلمون،

461
00:25:55,011 --> 00:26:00,057
بمجرد أن تدرك أن كل شيء خلفك،
كل تلك المرارة والكرب والعذاب.

462
00:26:01,601 --> 00:26:03,519
لا أعلم، أنا...
لقد كنت هناك.

463
00:26:03,562 --> 00:26:05,646
أملك. لكن الأمر لم يكن كذلك بالنسبة لي.

464
00:26:05,689 --> 00:26:07,648
كان الأمر أشبه بالحصول على...

465
00:26:07,691 --> 00:26:10,025
ثقب عملاق وقع في الكون الخاص بي.

466
00:26:10,110 --> 00:26:12,528
نعم، ولكنك أبدا
في الواقع ترك، أليس كذلك؟

467
00:26:12,571 --> 00:26:16,031
إنه الألم الذي يجمع الناس معًا،
الحاجة إلى إيذاء بعضهم البعض.

468
00:26:16,074 --> 00:26:19,577
وبمجرد أن ذهب ذلك، لم يبق شيء.
لا شيء يستحق الادخار، على أي حال.

469
00:26:19,619 --> 00:26:21,954
أنا لا أقبل ذلك.
أين الحب يا سيدتي؟

470
00:26:21,997 --> 00:26:24,456
- الحب؟
- نعم. أين يكون موقعه؟

471
00:26:24,499 --> 00:26:26,292
لخطأ في اقتباس إحدى كلاسيكيات الروح في السبعينيات.

472
00:26:26,334 --> 00:26:28,502
لا تجعلني أذهب روبرتا فلاك
على مؤخرتك.

473
00:26:28,545 --> 00:26:32,089
هذا هو الحب، تعذيب بعضنا البعض؟
نصف في، نصف خارج؟

474
00:26:32,132 --> 00:26:34,216
يعذب. هذا يبدو وكأنه الحب بالنسبة لي.

475
00:26:34,259 --> 00:26:37,970
- حسنًا، استمر في تصديق ذلك، إذا أردت.
- أحب. هذا القرف رومانسي.

476
00:26:38,013 --> 00:26:40,681
لقد تلقيت ما يكفي من التعذيب
لمدى الحياة واحد.

477
00:26:40,724 --> 00:26:43,309
يكفي أن تفعل الشيء الصحيح.

478
00:26:43,351 --> 00:26:45,811
لم أعتقد أنك ستكون كذلك
أحد تلك الأنواع، هل تعلم؟

479
00:26:45,854 --> 00:26:49,607
- الذين يعانون في صمت .
- لا، لست كذلك. أنا أعاني بصوت عال جدا.

480
00:26:49,649 --> 00:26:52,568
- يجب أن تحاول ذلك في وقت ما.
- ًلا شكرا.

481
00:26:52,611 --> 00:26:54,820
من الآن فصاعدا،
أفضل أن أكون سعيدًا فحسب.

482
00:26:54,863 --> 00:26:59,575
إذن هذا كل شيء؟ لقد اكتشفت المفتاح
إلى السعادة في فصل دراسي قصير؟

483
00:26:59,618 --> 00:27:01,577
حسنًا، لقد حصلت على القليل من المساعدة.

484
00:27:02,954 --> 00:27:04,663
شكرا يا أستاذ.

485
00:27:06,541 --> 00:27:10,252
كما تعلمون، إذا قررت من أي وقت مضى
لإعادة التفكير في فلسفتك تلك،

486
00:27:10,295 --> 00:27:11,795
اسمحوا لي أن أعرف.

487
00:27:11,838 --> 00:27:13,714
سأكون بالجوار.